Home > アーカイブ > 2007-03-12

2007-03-12

コネタ

ベイトリール、買えていないものの今日昼にいろいろ調べてみました。

不人気なので品は少ないとはいえ、ここ台湾でもいくらか扱われているようですな。しかし我が狙いのリールは売り切れ入荷待ちにつき注文できず。

ところで、めちゃめちゃ小ネタなんだが、ここ台湾ではベイトリールを中文で、
『雙軸式捲線器』
というそうだ。まぁこれは『両軸リール』となるのでそのままですな。
しかしもう一つ、別名というか通称がありまして、
『小烏龜』
とも呼ばれるらしい。
うぅむぅ、これはどう訳せばいいんだ・・・?
しいて言えば『亀ちゃん』である。ぬいぐるみやキーホルダーの亀マスコットのイメージ。
まー確かに背の低い平たいタイプは亀っぽいかもしれないな。

Home > アーカイブ > 2007-03-12

カレンダー
« 2007 年 3月 »
S M T W T F S
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
最近の投稿
Skypeステータス
My status
最近のコメント
  • 石家魯肉飯 (3)
    • 耳鼻喉科: 乙カレー様です。 皆さんのコメントも読ませていただくと...
    • ゆり: はじめまして。 以前台湾に旅行する時にこちらへ辿りつき、...
    • ぴより。: たらんのではなく、順番では… 「さしすせそ」ですよ、料理で加える順番は。...
  • 薑母鴨2011 (4)
    • Pote: よ～様こんばんは。 > そして、近場のお店の空きっぷりも。。。...
    • よ～: 思い出されますね～～ そして、近場のお店の空きっぷりも。。。...
    • Pote: よ～様こんばんは。 > ワタシ、とうとう先日薑母鴨デビュー果たしました！...
    • よ～: ごぶさたしております！ ワタシ、とうとう先日薑母鴨デビュー果たしました！...
  • 肉燥缶 (2)
    • Pote: 耳鼻喉科様こんばんは。 > これは期待！ 本日やってみました。...
    • 耳鼻喉科: これは期待！ 新年好。最近は食べ物ネタが多く、しかもいずれも...
  • パン作成 (2)
    • Pote: ttakag様こんばんは。 > 相変わらず料理にも励んでおりますねぇ。...
最近のトラックバック
カテゴリー
ブックマーク
月別アーカイブ
台北の天候
Taipei, Taiwan
Forecastはこちらで。
30分更新。
検索
Feeds
Meta

ページ先頭に戻る